返回列表 回復 發帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
打印
tT
Anna發表於 2012-5-3 21:37 | 只看該作者

在旭帥照 Hot Chilipaper Vol.70

Hot Chilipaper Vol.70 (MAY 2012)
新鮮到港！
Thanks to Japanese friend & my lovely niece's kind assistance !
靚相速遞．．．．．





收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
Anna發表於 2012-5-3 21:39 | 只看該作者
靚相速遞．．．．．
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
Anna發表於 2012-5-3 21:44 | 只看該作者
靚相速遞．．．．．
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
Christina發表於 2012-5-3 21:51 | 只看該作者
Anna,

謝謝你, Double 的向你講聲多謝.

今期雜誌拍得好靚, pages 又多,
有你真好, 為我們轉貼

Thank  you so much for you, Anna
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
Anna發表於 2012-5-3 21:59 | 只看該作者
4# Christina

Hi, Christina,
不用客氣，剛好姪女在日本，日本朋友返港，搭順風機回來！
今期雜誌，在旭唔需要花巧配搭，他的魅力自然發放出來，實在太靚，太型啦！
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
Christina發表於 2012-5-3 22:18 | 只看該作者
Anna,

現在等候高人翻譯,
那時我們便一目瞭然.

還有, 你的姪女真的好乖, 好抵錫,
還要謝謝大廚的順手幫忙.

謝謝
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
7#
Christina發表於 2012-5-3 23:54 | 只看該作者
轉貼 "台灣朋友" ~ Fly Sep, 謝謝辛勤翻譯分享

Q:首先可以說說睽違了三年之後決定演出電視劇的想法嗎?
A:出道至今演了十幾年的電視劇 離開電視劇已經三年了沒有再嘗試新的角色
  "光與影"裡的姜起泰是個有很多面相的人 演了起泰之後
   不但有以前看過的我還有新的我加入  我確信完全就像是(安在旭百貨公司)一樣
   現在播到第三十六集 陽光的灰暗的動作的等等 不同的起泰陸續登場
　我想應該可以讓一直相信著我期待著我的 fans 們都很開心吧


Q:起泰和安在旭的共同點是?
A:我跟起泰完全一樣
   戲中的反派張哲煥 我很討厭像他那樣的人 演起來很容易入戲 覺得很開心
   只是 感情上跟起泰不同 還有打架也沒那麼厲害 做的事業型態也不同
   我不會像起泰那麼誇張的發展事業 啊~ 我跟起泰大部分好像都不同啊(笑)


Q:起泰是個充滿自信的人 您本人呢?
A:對於自己做的以及決定的事都抱持著比誰都強的自信去面對
我常常跟後輩說 所謂自信 不單單只是勇氣也要有責任才行  面對結果的責任也是很重要的


Q:起泰做人大方又會說話 不論男女都愛的人氣着者 這就是安在旭原本的樣子
還有演出克服逆境的角色也真的跟您很像
A:我自己也覺得很像(笑) 如果我想得又高又帥 來演這樣越過逆境的角色
  觀眾們一定沒甚麼感覺 但是像我這個樣子跟 落到谷底 的角色 真的很配啊
  看觀眾說看到 起泰在谷底仍積極想再次站起來的樣子 就很難過
  很想為起泰加油 希望看到起泰發展順利


Q:收視率超過百分之二十也很穩定 在觀眾回響中 安在旭的演技很受好評呢
A:起泰從多采多姿的生活中跌至人生的谷底 連外貌都改變了  
這樣一來 fans 們都說了 "悲慘也要有限度" " 生活在怎麼苦 也要稍微顧一下外表"
好像不是擔心起泰 而是我看起來好像真的很落魄而擔心起我來了
有很多這樣的反應吧 ?! (笑) 這樣的 fans 很特別˙我想觀眾中也有很多對我沒興趣
不喜歡我的人 這樣的 fans 因為愛看電視劇而有所回響 若沒有這樣反應就不好玩了


Q:安在旭為了融入起泰這個角色做了怎麼樣的努力呢?
A:其它的事完全不做 拍攝期間完全不做其它的工作 將安在旭的個人時間減至最低
已經說過很多次了 不過今天的受訪真的是特別的喔(笑)
在電視劇殺青之前要以起泰的身分來生活才行
全部的時間全部的精力全部的焦點都要放在起泰身上
視起泰的狀況不同在現場的方式也不同　起泰鬱悶的時候　
我在現場就不太說話　因為休息時說說笑話笑過之後
正式拍攝時要突然要帶出悲傷的感情　對我來說是做不到的
工作人員都說＂起泰的狀況如果不早點好轉　安在旭不說話　現場就不好玩了＂（笑）


Q:劇本有如預定的那樣準時拿到嗎?　
A:問題就是這個~
韓國電視劇的劇本還是一樣很晚才出來 所以為了消除這樣的壓力
我考慮了很多 最後決定要去讀研究所 現在是一星期去一次學校
那個時候就不是以姜起泰 而是以安在旭的身分來度過的時間


Q:日本也要播出(光與影)了 您希望日本的觀眾特別關注哪一個部分呢?
A:我很想知道韓國七十年代的故事日本人是否有興趣
時代背景先放一邊 希望啟泰的生活方式能吸引觀眾的目光
這是個賦予夢與希望的角色
只是 坦白說 日本的反應  應該不是很好吧?!
我不會期待太高 請各位輕鬆愉快的觀賞吧 (笑)
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
8#
Christina發表於 2012-5-4 01:53 | 只看該作者
繼續....

轉貼 "台灣朋友" ~ Fly Sep, 謝謝辛勤翻譯分享


Q:對 fans 來說對於 不擅長跳舞的安在旭的跳舞鏡頭 是很值得偷偷看的
A:我的 fans 很奇怪(笑) 我做不擅長的事她們就會很開心
Fans meeting 時也是 我都說了"討厭"跳舞了 還是要我跳 然後很高興 (笑)


Q:看到您做討厭的事 fans 也很開心呢
A:是啊 所以是奇怪的人
我覺得 fans 好像會跟自己喜歡的人越來越像
"我喜歡的人在想什麼啊"想著想著自然會相像了
也就是說我的 fans 們很奇怪是因我我也很奇怪(笑)
而且我的 fans 也很了解我的個性
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
9#
Christina發表於 2012-5-5 23:11 | 只看該作者
繼續 ...

比如說 在看或讀我的採訪時
會知道 " 安在旭應該討厭人家問這個吧?! "
然後大家就會很緊張我會怎麼回答
然後有所期待"是這個人的事 所以應該不會避開才是"
以前應該很擔心我的才是吧 (笑)
"安在旭的 fans 都是怪咖" 這個一定寫喔


Q:電視劇會演到五月 殺青後想做什麼?
A:結束之後 想去旅行 地點不能告訴你 (笑)
我想這次休假結束後 暫時無法再休息了
希望可以盡情的 Refresh
今後三四年我會不顧一切的工作 四十五歲前要抓住青春的尾巴盡情爆發
回復 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
10#
Christina發表於 2012-6-16 01:52 | 只看該作者
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

【雜誌】2012 5 月號 HOT CHILI PAPER_Interview

最近 安在旭的生活 很忙碌
首先是 去年十一月開始 演出以六十年代到現代娛樂圈為背景的電視劇 "光與影"
描寫 建築起現今蓬勃發展的韓國娛樂界基礎 的年代
安在旭在劇中演出的主要角色 是可以稱為韓國娛樂圈的臉的代表人物
總共五十集將播放到五月份
三月二十八日發行睽違三年的專輯 " at the moment "
還有今年秋天 在日本也預定演出音樂劇 " 殺人魔傑克 "

自從 2008 年演出 "我愛你"以來 就沒有出現在電視螢光幕上
安在旭持續參與音樂劇的演出
" 我是學戲劇出身的 就像魚需要水一樣 我也一直很想回到我的原點"
"這段時間送來的劇本 我都不想看"
然後在整整三年之後 決定再次演出電視劇
究竟是有什麼 特別的想法呢

安在旭笑著說 " 通常我不是很喜歡 拍戲的時候 安排其他的工作
今天真的是破例喔 "
他(特別地)講了很多話喔!

Q:首先可以說說睽違了三年之後決定演出電視劇的想法嗎?

A:出道至今演了十幾年的電視劇 離開電視劇已經三年了沒有再嘗試新的角色
   "光與影"裡的姜起泰是個有很多面相的人 演了起泰之後
    不但有以前看過的我還有新的我加入  我確信完全就像是(安在旭百貨公司)一樣
    現在播到第三十六集 陽光的灰暗的動作的等等 不同的起泰陸續登場
　我想應該可以讓一直相信著我期待著我的粉絲們都很開心吧

Q:起泰和安在旭的共同點是?

A:我跟起泰完全一樣
    戲中的反派張哲煥 我很討厭像他那樣的人 演起來很容易入戲 覺得很開心
    只是 感情上跟起泰不同 還有打架也沒那麼厲害 做的事業型態也不同
    我不會像起泰那麼誇張的發展事業 啊~ 我跟起泰大部分好像都不同啊(笑)

Q:起泰是個充滿自信的人 您本人呢?

A:對於自己做的以及決定的事都抱持著比誰都強的自信去面對
    我常常跟後輩說 所謂自信 不單單只是勇氣也要有責任才行  面對結果的責任也是很重要的

Q起泰做人大方又會說話 是個不論男女都愛的人氣者 這就是安在旭原本的樣子
    還有演出克服逆境的角色也真的跟您很像

A:我自己也覺得很像(笑) 如果我長得又高又帥 來演這樣由逆境裡站起的角色
   觀眾們一定無法馬上接受 但是像我這樣 跟 落到谷底 的角色 真的很配啊
   看觀眾說看到 起泰在谷底仍積極想再次站起來的樣子 就很難過
   很想為起泰加油 希望看到起泰發展順利

Q:收視率超過百分之二十也很穩定 在觀眾回響中 安在旭的演技很受好評呢

A:起泰從多采多姿的生活中跌至人生的谷底 連外貌都改變了  
這樣一來 fans 們都說了 "悲慘也要有限度" " 生活在怎麼苦 也要稍微顧一下外表"
好像不是擔心起泰 而是我看起來好像真的很落魄而擔心起我來了
有很多這樣的反應吧 ?! (笑) 這樣的 fans 很特別˙我想觀眾中也有很多對我沒興趣
不喜歡我的人 這樣的 fans 因為愛看電視劇而有所回響 若沒有這樣反應就不好玩了

Q:安在旭為了融入起泰這個角色做了怎麼樣的努力呢?

A:其它的事完全不做 拍攝期間完全不做其它的工作 將安在旭的個人時間減至最低
已經說過很多次了 不過今天的受訪真的是特別的喔(笑)
在電視劇殺青之前要以起泰的身分來生活才行
全部的時間全部的精力全部的焦點都要放在起泰身上
視起泰的狀況不同在現場的方式也不同　起泰鬱悶的時候　
我在現場就不太說話　因為休息時說說笑話笑過之後
正式拍攝時要突然要帶出悲傷的感情　對我來說是做不到的
工作人員都說＂起泰的狀況如果不早點好轉　安在旭不說話　現場就不好玩了＂（笑）

Q:劇本有如預定的那樣準時拿到嗎?　

A:問題就是這個~
韓國電視劇的劇本還是一樣很晚才出來 所以為了消除這樣的壓力
我考慮了很多 最後決定要去讀研究所 現在是一星期去一次學校
那個時候就不是以姜起泰 而是以安在旭的身分來度過的時間

Q:日本也要播出(光與影)了 您希望日本的觀眾特別關注哪一個部分呢?

A:我很想知道韓國七十年代的故事日本人是否有興趣
時代背景先放一邊 希望啟泰的生活方式能吸引觀眾的目光
這是個賦予夢與希望的角色
只是 坦白說 日本的反應  應該不是很好吧?!
我不會期待太高 請各位輕鬆愉快的觀賞吧 (笑)

Q:對粉絲來說對於 不擅長跳舞的安在旭的跳舞鏡頭 是很值得偷偷看的

A:我的粉絲很奇怪(笑) 我做不擅長的事她們就會很開心
FAN MEETING時也是 我都說了"討厭"跳舞了 還是要我跳 然後很高興 (笑)

Q:看到您做討厭的事 fans 也很開心呢

A:是啊 所以是奇怪的人
我覺得 fans 好像會跟自己喜歡的人越來越像
"我喜歡的人在想什麼啊"想著想著自然會相像了
也就是說我的 fans 們很奇怪是因我我也很奇怪(笑)
而且我的 fans 也很了解我的個性
比如說 在看或讀我的採訪時
會知道" 安在旭應該討厭人家問這個吧?! "
然後大家就會很緊張我會怎麼回答
然後有所期待"是這個人的事 所以應該不會避開才是"
以前應該很擔心我的才是吧 (笑)
"安在旭的 fans 都是怪咖" 這個一定寫喔!!

Q:電視劇會演到五月 殺青後想做什麼?

A:結束之後 想去旅行 地點不能告訴你 (笑)
我想這次休假結束後 暫時無法再休息了
希望可以盡情的 REFREASH
今後三四年我會不顧一切的工作 四十五歲前要抓住青春的尾巴盡情爆發

安在旭的上次的訪問  (09 年五月號) 至今事隔三年
開始 10 分鐘左右 就是低著頭講話
然後很快的 身體站起來 語調上揚 手勢開始變多就是引擎加速的信號
後來開始就會把旁邊的工作人員們也加入談話
會邊講邊問 "是這樣吧 你是這樣想吧? " 要他們也表示贊同
還邊講好笑的事  大笑著
這次很快就注視正前方 進入認真模式開始談話
做出喜怒哀樂等各種各樣的表情  那正是安在旭 show

Q:  我聽了 您睽違三年新發行的迷你專輯 " at this moment "

A: 收錄了我就這一瞬間所感受到的東西寫成的歌
從二十首歌裡面選出想讓大家聽的曲子
我的要求是不要是情歌 我這幾年也沒跟誰談戀愛
我說與戀愛與分手的心情沒有共鳴的我 要怎麼唱情歌呢
粉絲們也知道我沒在談戀愛
"想念十年前二十年前的愛情的歌曲要唱到什麼時候?" (笑)
唱歌的時候腦海中不會有任何人浮現 那不是騙人的嗎?
你不覺得這樣沒辦法跟粉絲共鳴? 是這樣吧?

Q:先行發表的 "Best Friend" 是要傳達給 fans 們的信息吧

A:現在也有很多人很在很辛苦的處境 我能給這些人什麼呢
這首歌是這樣而來的
用耳機聽的四分鐘裡 至少可以讓心裡變得非常的平靜的歌曲
我想送這樣的歌曲
我希望 這首歌對於喜歡我的人來說  可以把這首歌當成是朋友一樣

Q:安在旭先生現在也四十歲了 跟二十幾 三十幾歲時 有什麼不同呢

A:很快就累了(笑) 沒有什麼很大的野心了
以前覺得 "這件事一定要做做看"  但現在變成常常覺得 "不做也沒關係吧"
現在很容易累 事情也放棄得很快

Q:戀愛觀有改變嗎?

A:嗯~~~~考慮的事變多了
光是在考慮所以反而沒辦法簡單的去談戀愛
想太多只會徒增煩惱
到了這個年紀 又要面臨分手的事 會傷得更重吧
對方會受傷 自己也會受傷吧  ?　我都在想這些東西
我最想知道的是　會遇到甚麼樣的人　會展開怎樣的戀愛
然後如果愛上那個人　能夠愛到多深？
最後　會是圓滿的結局嗎？　還是分手呢
如果是分手收場　那我還得痛苦幾年？
光考慮這些所以沒辦法談戀愛

Q:你覺得戀愛中的自己那一部分有不足的地方?

A:一直都是這樣
我不懂 為何別人會喜歡我
就算現在回頭想 還是無法理解
剛剛說說過了 我是怪咖
我自己看我自己 我並不是個有魅力的人
我不懂為何對方會喜歡我

Q:反過來說 什麼是你有自信表現出來的

A:責任感 !
正因為是喜歡我的人 所以我對這個人的責任感比誰都強
哇~ 在講什麼啊 ~  安在旭  所以說 為何要分手呢?

Q:身為一個男人 想要怎麼過四十歲之後的生活呢

A:身邊的人都希望我有所改變
我 太固執 泰直接 討厭的事就是討厭
但我覺得我到現在這樣很好啊
人出生之後就會與人相遇
遇到怎樣了人 被人影響  而改變工作 戀愛 和生活方式
這樣不像我   我希望可以靜靜的生活
我常常在想  自己並不適合當藝人
應該要當詩人或是住在鄉下的畫家
想出門的時候出門 想畫畫的時候畫畫
不過如果這樣子生活的話.....
要拿什麼過活啊? (笑)

Q:演員安在旭在意周圍對您的評價嗎?

A:被評價沒有關係  但我不會做任何回應
我本來就不覺得每個人都應該喜歡我
也沒有理由可以說服那些不喜歡我的人
我很不懂那些在乎網路留言的藝人 如果會受傷那幹嘛看呢
為什麼要搜尋自己的事呢?
是電視劇演完之後 期望大家都說自己很棒 所以搜尋嗎?
如果不是的話  是打算調查 自己的問題在哪裡嗎?
結果是讓自己很受傷吧
工作以外的人際關係也是如此
希望跟自己有共鳴 合得來的人在一起
我不覺得要為了工作順利進行 而刻意努力跟誰親近
如果這樣的話 還不如不做
因為花很多時間跟有共鳴的人在一起 是絕對我意義的

Q:韓國的記者之間是不是 常說 您 是不太接受訪問的演員?
關於這點 您覺得怎麼樣呢?

A:是啊 常有人這麼說
我也不是討厭訪問 是因為我沒有人說人們喜歡的話題所以沒甚麼好說的
也不擅長說自己的事
安在旭對於被問到關於自身的事感到負擔很大
然而 答應了一家的採訪 就會拒絕後來來的邀約
也就是說全部公司都不會答應就是了
答應了一間公司 就會好好的做那次的訪問

Q:決定那一間公司的標準是?

A:就像之前說的那樣
如果跟我有默契　讓我覺得可以長久合作下去的公司的話
我也是個會好好合作的男人
就算沒問　也會自己爆料
像我今天就說了很多吧（笑）

Q:現在想挑戰的事情是?

A:旅行
非常想去 至今還沒去過的地方
為了這個 不多賺點錢不行
因此 想挑戰的事情用拍廣告來完成
以前如果有廣告的邀約 我都會故意要求提高一點酬勞
如果對方說好 我就會答應演出
然而 不知甚麼時候開始 回過神來發現變成了 " 這樣的話 那就算了 " 被這樣拒絕 (笑)
因為 "光與影"受歡迎 最近邀約量又更增加了 但是酬勞卻減少了(笑)
就用賺來的錢去旅行 但我去旅行休息的這段期間 還是要按時發薪水給公司的員工
所以一定要賺到足夠錢才行
因為我們的員工的個性是 若晚一天領到薪水的話是會申訴的(笑)
"所以至今 我一次也沒晚發過薪水 大家都是這樣的吧 ?！"　（笑）

Q:去旅行之後.回來出本書.如何呢?

A:「我的個性是會挑大家都不怎麼想去的地方.我若介紹那樣的地方.會有趣嗎?也可介紹推薦的韓國去處吧.若要介紹三層肉烤肉店.那也沒辦法.『呆坐在這裡也很好喔』之類推薦這樣的地點如何呢?『在這裡坐約10分鐘.周圍便開始變得吵雜.會想要起身離開』或者『在老闆回來之前.即使坐上3小時.也不會被抱怨.但是狗會叫.所以要小心喔』之類. 這好像都還挺有趣的嘛!(看著公司工作人員) 馬上寫進企劃書! 在被別人先做之前.得趕緊來出本書(笑)」

就在安在旭 話越聊越開的時刻結束了訪問
事實上 採訪當天 安在旭自己開車 早了十五分鐘  第一個 抵達約定的地點
他本身也很期待這久違的專訪  但他為何要自己解釋呢?
究竟真相是?

"光與影"打敗愛情雨 時尚王 等強力對手的人氣作品
得到了固定收視群的支持 收視率保持在 20% 以上
回復 引用

TOP

返回列表